Springer-Verlag announced that it had concluded a contract with Chinese publishing house National Defence Industry Press for the Chinese translation of the book: New Challenges for Intelligent Information and Database Systems. The co-editors of the book are Prof. Ngoc Thanh Nguyen and Dr. Bogdan Trawiński. The book was published in English within the Springer series Studies in Computational Intelligence (vol. 351) in 2011. It contains selected and extended papers presented at the 3rd Asian Conference on Intelligent Information and Database Systems (ACIIDS 2011), which was held on April 20-22, 2011 in Daegu (Korea). The Chinese edition will be published in 2000 copies. The Pekingese publisher National Defence Industry Press during his 60-year activity published above 8000 titles in above 100 million copies and belongs to the biggest Chinese scientific and technological publishing houses.